HELP
HELP
(OP)
Hello!
Does anybody of you know how a Powertrain Engineer is called in German?
I am urgently looking for the equivalent name of the job!
Thank you very much!
Eva
Does anybody of you know how a Powertrain Engineer is called in German?
I am urgently looking for the equivalent name of the job!
Thank you very much!
Eva





RE: HELP
I hope this helps
Joe Sasso
RE: HELP
"Well, I don't know that I have ever seen it explicitly stated as such on a
business card or anything, but there are many different terms. Do you mean
engine, transmission, the rest of the driveline, or the whole shebang? In
English we usually lump it all together under that generic 'powertrain'
term. There is a term (actually, several different ones) for everything
from (not including) the engine up to the wheels, but I think you're
looking for something including the engine, right?"
His follow-up:
"If you are talking about everything from the engine to the wheels, I'd use
Kraftübertragungs, Antriebsgruppe, or Kraftübertragungssystem Ingeneiur.
Engine specific- Motor or Triebwerk."
Hope this helps.
Brad